Family Prayerbook

It was printed by Schlesinger Jos. Budapest-Wien a hundred years ago. Now that I speak Hebrew, the translation seems rather poor to me. Hungarian words and expressions have evolved to the point that it sounds artificial and wrong to me.